L’Ass. Gruppo di Promozione Umana nel quadro delle sue iniziative e nei rapporti di collaborazione con altre Associazioni, come già avvenuto nel passato, su invito delle Associazioni Runder Kultur Tisch e Staufer FalKnerei di Lorch è stata invitata a collaborare alla messa in scena di un Corteo Storico che si terrà nei giorni 20-21 settembre p.v. in Lorch in occasione dello “Storico Mercato degli Staufer”. Il Corteo Storico, a cui parteciperanno i gruppi di Oria e vari gruppi tedeschi, è incentrato sulla figura di Irene da Bisanzio (Costantinopoli, 1181 – Castello di Hohenstaufen, 1208), principessa bizantina che divenne principessa, consorte di Sicilia (1192-1193), duchessa e consorte di Svevia (dal 1197) e infine regina e consorte di Filippo di Svevia dal 1198 al 1208. Alla sua morte, Irene fu tumulata nel Monastero di Lorch. In tale occasione si celebrerà, anche, il 20° anniversario del Gruppo Staufer Falknerei Kloster Lorch che hanno voluto coinvolgere, anche, gruppi storici di Oria per condividere insieme questa ricorrenza. Il Gruppo di Promozione Umana ormai da anni collabora con alcune associazioni di Lorch per varie iniziative e scambi socio-culturali: tale amicizia e rapporti partono da lontano e si sono sviluppati a seguito sia del gemellaggio tra le due Città e sia per iniziative di famiglie e privati cittadini. Le Associazioni di Lorch hanno incaricato a Emilio Pinto di proporre un progetto artistico che è stato accolto favorevolmente. All’organizzazione logistica hanno collaborato Tonino Caramia, Ulrich Rund, Gunter Pelz e Silvano Mazza ha curato i costumi storici e gli accessori vari. Parteciperanno con una rappresentanza gli Sbandieratori Gruppo “Rione Lama”, Gruppo “San Basilio”, Gruppo “San Domenico”, la Compagnia d’Arme “Milites Friderici II”, il Gruppo Storico “I Federiciani”, il Gruppo Esotico “Duo Reptails” e le coreografie sono curate da Giusy Bruno della IAD “Il Cigno” Danza e Ricerca di Monteroni (Le). La Pro Loco di Oria ha anche supportato l’iniziativa. Nei due giorni presso il Monastero di Lorch(sec. XII), che conserva il sarcofago di pietra eretto nel sec. XV in memoria degli Staufen e dei suoi avi, si incontreranno vari gruppi di rievocazione storica provenienti da varie parti della Germania che allestiranno un grande accampamento medievale con annesso mercato medievale denominato “degli Staufer”, dove si possono trovare tante creazioni artigianali tipiche del medioevo. In questo contesto si esibiranno gli Sbandieratori, la Compagnia d’Arme e le Danzatrici coronati da un gruppo di nobili e dame. Inoltre, si esibiranno i Falconieri Staufer del Monastero di Lorch nelle cui vicinanze hanno il centro di allevamento di varie specie di rapaci. Questa iniziativa, promossa dalla collaborazione tra le Associazioni e i Gruppi di Oria e Lorch mira ad incrementare la conoscenza e la cooperazione tra le due comunità per consolidare i rapporti di amicizia e scambi culturali e promuovere il proprio territorio.
ORIA-VEREINE UND -GRUPPEN NEHMEN AM STAUFER HISTORISCHEN UMZUG UND MARKT IN LORCH TEIL
Im Rahmen seiner Initiativen und der Zusammenarbeit mit anderen Vereinen wurde der Verein „Gruppo di Promozione Umana“ auf Einladung der Lorcher Vereine „Runder Kulturtisch“ und „Staufer FalKnerei“ eingeladen, an der Durchführung eines Historischen Umzugs mitzuwirken, der am 20. und 21. September im Rahmen des „Staufer Historischen Marktes“ in Lorch stattfindet. Der Historische Umzug, an dem Gruppen aus Oria und verschiedene deutsche Gruppen teilnehmen, konzentriert sich auf die Figur der Irene von Byzanz (Konstantinopel, 1181 – Burg Hohenstaufen, 1208), einer byzantinischen Prinzessin, die Prinzessin, Gemahlin von Sizilien (1192–1193), Herzogin und Gemahlin von Schwaben (ab 1197) und schließlich Königin und Gemahlin von Philipp von Schwaben von 1198 bis 1208 war. Nach ihrem Tod wurde Irene im Kloster Lorch begraben. Dieser Anlass markiert zugleich das 20-jährige Jubiläum der Gruppe Staufer Falknerei Kloster Lorch, die auch historische Gruppen aus Oria einbezieht, um dieses Jubiläum gemeinsam zu feiern. Die Gruppo di Promozione Umana arbeitet seit Jahren mit mehreren Lorcher Vereinen bei verschiedenen Initiativen und soziokulturellem Austausch zusammen. Diese Freundschaft und Beziehung besteht seit langem und hat sich durch die Städtepartnerschaft zwischen den beiden Städten sowie durch Initiativen von Familien und Privatpersonen entwickelt. Die Lorcher Vereine beauftragten Emilio Pinto mit der Ausarbeitung eines künstlerischen Projekts, das großen Anklang fand. Tonino Caramia, Ulrich Rund und Gunter Pelz arbeiteten an der Logistik mit, während Silvano Mazza die historischen Kostüme und Accessoires kuratierte. Folgende Vertreter werden teilnehmen: die Fahnenschwinger „Rione Lama“, die Gruppe „San Basilio“, die Gruppe „San Domenico“, die Kompanie „Milites Friderici II“, die historische Gruppe „I Federiciani“ und die exotische Gruppe „Duo Reptails“. Die choreografie stammt von Giusy Bruno von der Tanz- und Forschungsgruppe „Il Cigno“ des IAD in Monteroni (Lecce). Auch die Oria Pro Loco unterstützte die Initiative. An den beiden Tagen treffen sich verschiedene historische Reenactment-Gruppen aus verschiedenen Teilen Deutschlands im Kloster Lorch aus dem 12. Jahrhundert, in dem sich der im 15. Jahrhundert errichtete Steinsarkophag zum Gedenken an die Staufer und ihre Vorfahren befindet. Sie errichten ein großes mittelalterliches Lager mit angrenzendem mittelalterlichen Markt, dem sogenannten „Staufermarkt“, auf dem viele typische mittelalterliche Handwerksprodukte zu finden sind. In diesem Rahmen treten die Fahnenschwinger, die Waffentruppe und die Tänzer auf, gekrönt von einer Gruppe von Adligen und Damen. Zusätzlich treten die Stauferfalken des nahegelegenen Klosters Lorch auf, wo sie verschiedene Greifvogelarten züchten. Diese Initiative, die durch die Zusammenarbeit der Vereine und Gruppen von Oria und Lorch gefördert wird, zielt darauf ab, das Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden zu fördern, Freundschaften und kulturellen Austausch zu stärken und ihre jeweiligen Regionen zu fördern.
